Prethodno u Luciferu... - Cimeri?
Ti i detektiv Decker?
Mislim da će biti dobro.
Uz kratko razdoblje prilagodbe.
Napravio si mnogo da se vrati mama u pakao, u zamjenu,
Chloein život je bio pošteđen.
Što ako tata odluči povući svoju ponudu?
Zdravo brate.
Uriel.
Imate 24 sata,
ili ću završiti ono što sam započeo s detektivom.
Uriel je ovdje? - On je zbog Chloe,
ili one kuje koju zovete mama. - Pa, ne brini,
jer Uriel neće biti problem.
Imamo nuklearno oružje.
Kako te je pobijedio, brate?
više nemam svoje moći.
dozovljavam Urielu da me povede natrag u pakao.
Uvijek postoji jošjedan način.
To je Azraelova oštrica.
Ne planiramo slanje mame natrag u pakao.
Zato što to tako teško,
Sada ću iznijeti mamu i detektiva.
Ubio sam ga.
Što sam učinio?
Okupili smo se ovdje danas tugujući uz veliki gubitak.
Peggy, Edgar.
Vašjedan život je mrtav.
Ali vašživot u obliku blaženstva
je tek početak.
Ona je prekrasna, čak i kao 'zombi'.
Mrzim je.
Ako netko ima prigovor na Ova nevjernički brak,
govorite sada
ili zauvijek zadržati svoj mir.
Edgar!
O, moj Bože, pomozi mi!
Netko neka pozvove hitnu pomoć!
Molim vas, ovo je stvarno!
Netko neka pozvove hitnu pomoć!
Zdravo, bando.
Martini, extra suh, baškao što mi se sviđa.
Lucifer?
Liječnik!
Dođite pridružiti se zabavi?
Ne, ja sam ovdje kako bi vas provjerio.
Niste pokazatiza naše seanse. - Da da.
Znam, otkazao sam to.
Da, što je čudno, jer nikad ne odustanete.
Je li sve u redu?
mm!
To je u redu, samo mala obiteljska drama, to je sve.
Ništa za brinuti.
Obiteljska drama? - mm.
Moj je brat umro.
Amenadiel?
mm!
Ne ne.
Ne, ja... drugi brat.
Imam puno braće.
Lucifer, tako mi je žao.
Oh, to je u redu, ono što je učinjeno, učinjeno je?
Viski?
Ne, ne, ti... Lucifer, pacijenti
često izbjegavaju sjednice
upravo kad su one najpotrebnije.
Kad su osjećaji previše bolni.
Jeste li sigurni da ne treba govoriti?
Pa, mislim da postoji nekoliko drugih stvari radije za učiniti,
znate. - Ne ne.
U redu, Lucifer, ne, ne, ne. - Hajde.
Ne, ne radimo to više, i ti to znaš.
Sada, sam ovdje
ako želite razgovarati o smrti svoga brata,
ali na...
odgovarajući način.
Oh, što je razlog?
Ne bi me razumjeli, svejedno.
Mislite da je sve što sam rekao je metafora.
Sada, ako ti ne smeta,
Ubijašme...
Dame.
Pa, ako se predomisliš,
moja vrata su uvijek otvorena.
Pa, slobodno ih zatvori.
Gle, mama, ja se Ijuljam!
Hej dušo, siđi sa tog.
Hej.
Mogu li Maze i Mama razgovarati na minutu?
Molim? - Mm-hmm.
U redu.
Ozbiljno?
A zamjena partnera?
Znam, zar ne?
Želite naskočiti?
U redu, ako mi ćemo živjeti zajedno,
moramo imati kućni red.
Pravilo broj jedan, a ja ne mogu vjerovati da govorim ovo,
nema seksa Ijuljačka.
Rekli ste da sam mogao donijeti svoj namještaj.
Seksualna Ijuljačka nije namještaj.
Moramo se dogovoriti o tome što će biti u zajedničkom prostoru, Maze.
Dobro, ja se ne slažem s vašom vrstom dekoracije.
ne volite Halloween?
Naravno da ne.
podvodnička odijela, Ijudi napuštaju svoje inhibicije,
maskenbal orgije.
To je odlično.
Ali to nije našHalloween.
Živite sada s djetetom.
Ti ćešmorati promisliti kako gledašna stvari.
Oh.
Da li ja?
Možda život zajedno, je loša ideja.
A da je nešto što možemo dogovoriti.
Deckera.
To je Peggy Russo.
Ona je filmska šminkerski umjetnik iz Studio City-a.
Umro je od hicem u prsa.
Jošuvijek čeka na balistike, ali izgleda
da je to veliki kalibar metka, najvjerojatnije iz puške.
Netko vidi strijelca? - Ah, jošuvijek pretražuju ​​
popis gostiju, ali do sada, ne.
svi su bili usmjereni na svečanost.
Što je s osobljem? - Ispitani su prvi, ništa.
pregledavomo sve, vidi ima li prioriteta.
Dobro.
pogodak iz mrtve točke.
Rekli ste je... što? Mladoženja je pogođen u ruku?
Da. - Tako je dočekao prvi hitac, i
dočekao drugi?
Možda je mladenka
željena meta, a mladoženja se jednostavno našao na putu.
Gdje jeon sada?
Uh, on je s bolničarom.
Ne mogu vjerovati da je više nema.
Zašto bi itko
želio to napraviti?
Je li Peggy imaju problema s nekim?
Svatko kog znate bi željelio povrijediti ju?
Ne.
Peggy je nevjerojatna.
Ona je lijepa i pametna
i zabavna.
Žao mi je. Žao mi je što moram postaviti ova pitanja.
Oh! Vražja torta.
definitivno smo došli na pravo mjesto.
Idemo tamo.
Oh, Lucifer.
dobro da si došao.
shvačašda kasniš, zar ne?
Oh, i što jedešmoguće dokaze.
Što? - Daj mi to.
Sigurno sva to hrana
ne može ići na otpad, detektive.
Izgledaškao pakao.
Nikada prije nisam čuo za to.
Jesi li pijan-a? - Da bar.
Naporni natprirodni metabolizam čuva te po putu.
Jošuvijek ne prestajem pokušavati.
Ne!
Nema pića na mjestu zločina.
Fino.
koje ubojstva ćemo riješiti danas?
Mislim, ovdje svi izgledaju mrtvi.
imamo ozlijeđenog mladoženju i pokojnikovu nevjestu.
Oh, su došli do tog "dok nas smrt ne rastavi" gluposti
brzo, zar ne?
Mladenka je pretrpila prostrijelne rane na prsima.
prsa? Strijelac nije išao na glavu?
Prvo pravilo zombi ubijanja.
Želite li raditi ovaj slučaj sa mnom ili ne?
Naravno da da.
Svaki ubojica mora biti kažnjen.
Dobro.
Onda ostani ovdje.
Pronađite vode.
Smiri se.
Ja ću razgovarati s svjedocima,
saberi se.
izgledaškao mađioničar bez krova nad glavom.
Pa...
Dobar dan, djeveruše.
Dakle, tko je od vas užasavajućih zombija
htjela mladenku mrtvom, ha?
Sigurno je vozila kroz pakao.
Sve nevjeste to naprave, jesam li u pravu?
Da, dopusti da pogodim.
Ona je htjela da izgubite težinu,
zar ne? Vi da pokrijete svoje tetovaže.
Prisiljavajući vas na kupovinu haljine
koja je očajna.
A dali tko od vas želi nositi ovu...
odvratanu zombi šminku?
Oh, zdravo.
Izgledate sumnjivo.
Reci mi, što si želio raditi na našoj nevjesti?
Ja sam htjela upropastiti vjenčanje.
Aha, u redu.
Da pogodim, ste bili zaljubljeni u mladoženju.
uvijek Ijubomora, zar ne?
Ne! Bila je Peggy.
Oh, to je zanimljivije, ide dalje.
Bila je tako odvratno
savršena, ja sam je mrzila.
Kako netko može usporediti?
Dakle, uklanjanje konkurencije, shvačam.
Rekao sam njezinom bivšem dečku Jasonu
gdje je vjenčanje održati. - Hmm.
U nadi je on... ne znam, neće se pojaviti i napraviti scenu.
Oh.
Ali nikad nisam zamišIjala da će je ubiti.
To je sve moja krivnja.
Oh. Ne, ne, ne, ne, dođi, dođi.
Nemojte to raditi.
Krivnja je takva beskorisna emocija.
To je potpuno nepoželjno na tako lijepom licu.
Vi...
mislite li da sam lijepa?
Oh!
Lucifer, što to radiš?
Detektive, ja sam ti pronašao trag.
Gdje... u ustima?
Da, zapravo!
Zamislite što mogu pronaći u drugim otvorima.
Ooh!
U redu.
Ispričavam se. Ja sam samo bio temeljit.
Nazovi me!
Što je ušlo u tebe?
Mislio sam da češse riješiti tog...
imam prednost, zar ne?
Bivši dečko, vi gledate u njega?
Da, Dan je na njemu, ali to nije poanta.
Ova cijela nova stvar, što radite sa svjedocima?
Potpuno neprimjereno.
Kad ćešga dobiti? Neprikladno je ono što radim.
Uvijek si bio bol u pozadini, Lucifer,
ali nisam vidio ovaj karakter.
Što se događa? Što se dogodilo?
Dovoljno je ispitivanja, detektive.
ukori mene ili preuzmi krivnju.
Wow.
Mogu li razgovarati s tobom, molim te?
Povucite hlače prema gore.
Bok.
Hej, što je s njim?
Izgleda kao da je upravo okrenuo iz kreveta ili nešto slično.
Ne znam.
Postoji samo nešto
potpuno izvan njega danas.
Da, postoji nešto što je
stvarno o njemu svaki dan.
Ne, ne, to je drugačije.
nestala je njegova uobičajena...
ekstremna radost.
On samo izgleda stvarno mračno. - Gle, hoće li on će biti problem?
ne bi zamjerio ako ga pošalješkući.
Ne, nije problem. - Siguran si?
Da, shvatio sam. Mogu to srediti.
Što ste dobili od balistike?
Potvrdio sam
veliki kalibar metka iz puške, dugog dometa.
Imam ekipu u potrazi širim opsegom za više dokaza.
I završio sam
sa provjerom svih na svadbi.
Sve čisto.
No, bivši dečko, Jason Myers, on nije čisti...
On ima prijavu zbog teškog napada, i dva prekršaja nošenja oružja.
Imamo ga, čeka na ispitivanje.
Pa...
Dobar dan, negativče.
Lucifer, otvori prokleta vrata!
Lucifer!
Lucifer, otvori vrata odmah!
Lucifer, što to radiš?
Samo da malo porazgovaram
s našim prijateljem ovdje.
želišli znati što sam naučio?
Možete izaći od tamo sada.
Oh, ona tako je zahtjevna.
Pa... on je nevin.
Oh, jeste li to shvatiti
prije ili nakon što ste ga mučili?
mučili ste osumnjičenog?
Nisam položio ni prst na tog kretena.
Hajde, momak sjedi na podu i plače.
plakanje zbog žene,
ne ja... mladenka, ako želimo biti točni.
Međutim, on je nije ubio.
A kako to znate?
On je rekao da ne može vidjeti mladenku tako sretnu,
pa je pobjegao, plačući... Iznenađenje, iznenađenje...
prije nego što je počela pucnjava.
vjerujuešu to?
Naravno da ne. On je imao alibi. - Stvarno?
Da. izlazeči iz parka na servisnoj cesti,
udario je u glazbenika.
bez imena, ali on je imao irokezicu i gitaru.
A gitaru? Ne
Oni su unakmili DJ, a ne bend.
Vjerujte mi, plačeći tip ne laže.
Možda, ali možda nije bila gitara u toj kutiji.
tako da mislim da je našglazbenik mogući ubojica.
On je prilično potresen, ali on će biti u redu.
Imašsreće.
U redu, jošimam ispitivanje.
No, postoji mogućnost da je Jason vidio našeg strijelca,
a možda je nosio pušku u koferu gitare.
Zadnji put viđen je na servisnoj cesti.
preuzimam to.
izvolite. - Ispričajte me?
Ovo je bilo nevjerojatno neprimjereno.
pokušavate ući u nevolje
ili samo mene pošteno razljutiti?
Učinio sam što sam morao učiniti.
Imašrezultate, zar ne?
Ako izvedešjošjedan štos kao ovaj,
Ne zanima me koliko ste učinkoviti,
kazniti ću vas.
Pretpostavljam da ste čuli za Uriela?
Je li Lucifer ovdje?
Ne, on je vani.
Vjerojatno u sredini
kao ništa se nije dogodilo.
Ne tuguje svatko na isti način.
Lucifer, on nikada nije bio pogodan...
za suočavanje sa svojim emocijama.
Umjesto da traži, on se izvodi...
Znate, pobuna ovdje,
jabuka tamo?
Ali ti...
Kako si?
Hajde, reci svoju mami.
Kad se prvi put čulo za smrt Uriela,
htjela sam kriviti Lucifera.
Ali... onda sam shvatila da sam i ja krivac,
ako ne i više od tog.
Ništa od toga ne bi dogodilo
da sam imao svoje...
Vaše moći.
Kako si znao?
Majka zna.
Ali isto tako znam da je moguće
povratiti snagu.
da oboje možemo.
Ne, mama, to je prekasno.
Uriel bi...
On bi jošbio živ da nije mene.
Dođi, postoji nešto što trebate vidjeti.
U redu, pronašli smo nešto u blizini servisne ceste.
Pogledaj ovo.
To je lijepo za skrivanje, mjesto iza grmlja.
Uznemiren tlo.
jasan pogled na pozornicu.
Netko s puškom Mogao je pucati.
Što je to?
To je...
je salveta iz Nizozemskog kamiona.
"Freddy nizozemska pećnica"?
volim ovo mjesto. Nesretno ime,
ali najbolji vafeli u Hollywoodu.
Salveta je svakako od danas.
Sirup je jošmokar na dodir.
I nesumnjivo ukusan.
Dakle, ako je ubojica kupio ovo... bez obzira kako ga zovu...
Sa svojom kreditnom karticom, možemo pratiti njegov identitet.
Dakle, trebamo doći do kamiona hrane
i razgovarati s vlasnikom.
Ja ću iznjeti Bolo.
Što je to s vama i BOLOs?
Zašto ne bi koristiti "Freddy nizozemski pećnica" aplikaciju?
Daje vam trenutnu lokaciju.
Nikada ne znate kada ste u raspoloženju
za dobar strooping.
Znaššto?
Ostani ovdje.
ne mići se. Ja ću govoriti.
dobro.
Detektiv Decker, LAPD. Jeste li vi vlasnik?
Alfred Loomis, ali Možete me zvati Freddy.
I pogađam da izgledaškao
"chocolade hagelslag" tip djevojke.
Jesam li u pravu?
Gospodine, ranije služili ste čovjeka
s irokezicom, i koferom za gitaru.
Da li to zvono zvoni?
Ako smijem, jedna narudžba "oliebollen", molim.
Što?
Oliebollen.
Doslovno znači "masne loptice".
Okusom je bolje nego što zvuči, vjerujte mi.
Hvala ti. - Ne, oprosti, detektive,
ne sjećam se nikoga takvog.
Ali nisam bio ovdje za vrijeme jutarnje smjene.
Hm, Freddy, zaboravio sam reći da je
takav tip bio ovdje kad sam otvorio.
On je pitao kad ćešbiti tu.
Tražeći mene konkretno?
Zapravo, znate što? molim dvije narudžbe,
Umirem od gladi.
Lucifer...
Svi dolje!
Strijelac na krovu. Žrtva u kamion.
Osigurajte okolinu!
Prokletstvo!
Nije Ijubazno da nas gospodin strijelac napusti
bez pozdrava.
Njegovi meci govore puno.
Pa, zašto pucati na Kamion Freddya,
samo zato što su ga ispitali?
Ne, ovo smišIjeno.
Strijelac je došao da ga nađem,
zatim je otišao upucati nevjestu,
zatim se vratio kada je znao da je Freddy ovdje.
Ovaj lik je dobio popis.
Bože, tko je sljedeći?
On neće vam reći.
Dođite
Što radiš?
To je drugi put, danas Ja sam bio odbijen za grickalice.
Imašpromjene za hundie?
O Bože.
U redu, balistički potvrdili da je to ista puška korištena
u obje pucnjave, ali nema otisaka pronađeni su na krovu.
Ovaj je tip platio gotovinom u kamionu.
On je stvarno pokriva svoje tragove.
kad bi mogao naći vezu
između naših dviju žrtava.
No, Peggy Russo i Freddy Loomis
Čini se da nemaju ništa zajedničko.
Osim što su mrtvi.
Uh, možda je samo slučajno izabran.
mm, moj instinkt kaže ne.
Ovaj lik je previše proračunat.
Namjerno.
Dok ne nađemo vezu između ova t...
Teeny-tiny krafne, ili super ranč?
Lucifer, ne možškrasti hranu
U opasnoj zoni. - Zašto?
Hoćešli me staviti u dilemu,
tako da mogu razmišIjati o tome što sam učinio?
Hej, majmune.
Da, da, ja-ja sam jako mi je žao.
Rad stvara zauzetost.
Da, ja stvarno, stvarno želite trik-ili-liječenje.
Ali, ako mama ili tata Ne mogu to učiniti kod kuće na vrijeme,
Babysitter Shelly može te odvesti, u redu?
Oh, ona je već otišla.
Što? Zašto? - Ne znam.
No, kada je ušla u Maze-inu sobu,
pobjegla je vrištući.
Bilo je smiješno.
Tko vas promatra sada? - Maze.
Može li me odvesti trik-ili-liječenje?
Ne. - Mama, molim te?
Obećavam da ću biti dobra.
Da dušo, nisam zbog tebe zabrinuta.
Molim te, molim te, molim te, molim te?
U redu, daj mi Maze na telefon.
Da?
Što ste učinili s babysittericom?
Mi?
Ona je ta koja nije kucala.
Nije bilo vremena za skrivanje igračaka.
U redu, Maze, gledaj, trebam uslugu.
To je Luciferova stvar.
Znam, ali ja to neću pronaći babysitericu tako kasno.
A trik-ili-liječenje stvarno važno za Trixie, Maze.
Možešli je odvesti za mene?
Naravno, ja ću uzeti potomstvo u šetnju.
Pa, ona nije pas, ali hvala.
U redu, nemoj je pustiti iz vida,
provjerite njen bombon, i odvezite je rano,
kao 3:00. - Super.
Najbolji partiji počinju od 3:00 u svakom slučaju.
Ne od 3:00 ujutro, več od 03:00 poslijepodne.
Želim je kući prije mraka.
I ne ju odvesti na neki parti sa strane.
Hmmmm.
No, bez obzira,to je tvoje djete.
Hvala ti. Hvala vam puno.
Oh, oh, jeste li vidjeli kostim? je položen je na krevet.
Uh...
Što nije u redu?
Rekla sam mami, ja sam htjela biti princeza sa sedam godina.
Sada sam osam godina.
I?
Halloween-je noć kada budem sto ja hoću!
Što želišbiti?
Gdje je otišao?
Hej. Razgovarao sam s suprugom vlasnika kamionu.
Ona ne prepoznaje zombi mladenku,
i ne mislim da je ima veze sa svojim suprugom.
Dvije žrtve, dvoje devastiranih supružnika.
Možda gledamo ovo na pogrešan način.
Gđa. Loomis, žao mi je.
Znam da prolazite kroz puno toga.
Imam jošjedno pitanje za vas, u redu?
Prepoznajete li ovog čovjeka?
Da, to je Edgar... Romero.
Kako li ga znate?
Mi smo radili zajedno.
Ja sam doktor.
On je odvjetnik.
On obrađuje mnoge
naše bolničke parnice.
On je oženjen
za drugu žrtvu? - Da, ali
veza koju smo tražili
nije između njih,
ona je između vas, supružnika.
Dakle, mislite strijelac je uzrujan
zbog jednog nesavjesnog Iječenja?
Može biti. Možda je to vezano
uz njegove najbliže.
Možete li nam dati popis svih predmeta
koje je Edgar vodio za vas?
Kada ćešreći me što se događa s tobom?
Želite li razgovarati o tome?
Zašto bih to učinio?
Jer to je ono što partneri rade.
Oni razgovaraju.
mogu vam reći o moim glavoboljama
dok živim s Maze i možete mi reći
što se događa s vama.
ok.
Lucifer,
ozbiljno
kroz što god prolazite...
Ne znam, možda ja mogu pomoći.
Kako?
Dajući mi topli zagrljaj?
Oni neće dati proklete dosjee.
Neki sranje o novim Hipaa zakonima koji zahtijevaju dodatne naloge.
To može trajati danima prije nego što sudac potpiše.
Pa dobro, izgleda da je Detektiv Douche onaj
tko treba zagrljaj. Mm, dođi ovamo, Daniel.
mm. - Pusti me, čovječe.
Uh, Daniel, ako želite razgovarati o svojim osjećajima,
Detektiv Decker se nudi.
Dajemo vam dva minuta
tako da možete razgovarati o svojim problemima
Što je to bilo? - Rekao sam ti
Nešto se događa s njim.
Ja sam zabrinut. - Da, pa,
iskreno, Chloe, imamo veće stvari za
brinuti. - Znam.
Ja ću vidjeti ako ja mogu ubrzati jamčevine,
i, uh, nazovite poručnika.
Izvoli.
Sretan Božić.
Ili bih trebao reći, Sretan Halloween.
Jesu li ovo fileovi?
Odakle ti ovo?
Pa, ako pitate za dozvolu, Ijudi mogu reći ne,
ali bljesak značke ubrzava proces
i voila.
To je moje.
U redu, ohladi, Daniel.
Što je malo značka posuđena između prijatelja?
I mislim, barem je ja nisam morao koristiti.
Ukrao si moj pištolj i moju značku?
Što je s tobom?!
Hej, momci...
Jeste li zauzeli njegovu stranu sada?
Je li to što radite? - Pa, imam datoteke,
zar ne? Učinio sam što sam morao učiniti.
Oh, molim te, ne prodaj mi to sranje.
Nikad ne učinišono što morašučiniti,
Lucifer.
učinišsamo ono što želiš.
To nije istina.
Postoji puno stvari koje nisam želio učiniti.
Oh, stvarno? - Da.
DA sam učinio ono što sam želio učiniti,
ja bih sada to učinio.
Što nije u redu s tobom?!
Zašto si tako iznenađen, detektive?!
Ja sam vrag, sjećašse?
Ja sam zla!
Ne, ono što si ti je da si isključena sa slučaja.
Možete ići kući. Gotovo je.
kreni!
Jeste li u redu?
Ne baš. - U redu, dobro...
idemo provjeriti i vratiti datoteke.
Što ako to odgodimo za malo?
Ne slažem
s onim što je Lucifer učinio.
No, tu je jošjedan ubojica vani.
I ove datoteke mogu biti: ključ da ga zaustavi.
Govorišli, da ih zadržimo?
Više kao posudimo.
Kamo idemo, mama?
Vidjet ćešuskoro.
Ali prvo, moramo dobiti nešto ravno.
Urielova smrt nije bila tvoja krivica.
Kako možešreći da je, mama?
Sjećate li se kada su dječaci su bili mladi?
Uriel uvijek stvara podvale Luciferu
kako bi privukao pozornost svog oca?
Uznemirujući mali vražić.
I nikad nije bio u nevolji zbog tog,
zato što si ti preuzeo odgovornost.
Samo sam brinuo o svom malom bratu, mama.
Ne, to je više od toga.
Imao si odgovornost cijelog svog života.
Ne mislite da ste zaslužili odmor?
Mama, ti jednostavno ne razumiješ.
mislite da se osjećam previše odgovornim?
Sve ove borbe je su suviše za mene
Uriela nema zbog mene,
ne zbog tebe.
Kako možešreći to, mama?
učinio si sve
što se moglo.
dobrovoljno se vratiti u pakao.
stao si i učinio pravu stvar.
Nije li to sve što ste radili?
Pokušaj da se udovolji svom ocu
radeći ono što mislite da je u pravu?
Ti ne bi trebao biti kažnjen.
Trebali bi biti nagrađeni.
Doista tako misliš?
Ako je vašotac bio ovdje dolje...
...mogao je to vidjeti.
Ovo je mjesto gdje je Lucifer pokopao svog brata.
Uriel?
Tako mi je žao.
O ne.
Bez brige.
Nije tvoja greška.
Dobro, dakle, to su svi slučajevi koji uključuju
I dr Loomisa i Našeg zombi mladoženje Edgara.
Šest završena, tri na čekanju, i posljednji odgođen
nepravedno smrtno odijelo odbačeno se zbog nedostatka dokaza.
To je frustrirajuće.
Može biti motiv. - Da. Ne znam.
Možda je naštužitelj Ijut zbog odbačaja slučaja,
odlučio riješiti pritužbe na drugi način.
Da vidimo... tužitelj, Wes Williams.
On je tužio za ženinu smrt
nakon što je izgubila bitku s...
O čovječe, ja ne mogu ni izreći tu...
limfangiolejomiomatoze?
Da. Plućna bolest. - Da, pa, izgleda
Wes krivi Cassandrinog liječnika,
našdr Sidney Loomis, i bolnički odvjetnik,
Edgar Romero, izbacio je slučaj.
nitko nije kriv za bolesti kao što je to.
Da, pa, očito,
Wes nije imao takav osjećaj.
Što nije u redu?
Ništa, ja samo...
Ja se osjećam loše zbog situacije, znaš?
Mislim, ja-ja ne znam što bih učinio da je moja žena...
Da, u pravu.
Pa, ono što ne bi trebalo je početi osvetoljubnjo ubijanje
hrpa nevinih Ijudi.
Dobro pitanje.
Dobro, pogledajmo ako je našWes Williams je u sustavu.
nema kriminalni dosije.
No, on odgovara opisu.
Pogledajte ovo.
On je ATF agent.
nadimak "The Ghost".
On je odradio veći broj zadataka u Meksiku
pokušavajući srediti kartele.
specijalizirao u...
dugometnom gađanju.
Idemo.
Idemo! Druga strana.
Hodnik slobodan.
Čisto!
Čisto! Čisto.
On izrađuje krivotvorene značke
za Strode Pharmaceuticals.
Maškare!
Oh, i što si ti, mlada damo?
Ona je predsjednik Marsa.
Duh.
Da...
duh.
Predsjednik Marsa!
U redu.
Nije li ovo zabavno?
Očekivao sam i gore.
Želio sam da nosiškostim.
Pa, ja, uh...
Ja sam donio nešto.
Želišli vidjeti?
Da.
Okreni se.
Spreman sam.
Cool!
Mi ćemo dobiti toliko slatkiša.
Zašto?
Zašto si me doveo ovdje?
Vi ste bili toliko usmjereni na krivnju...
bez vremena za žaljenje.
Ovo nije u redu.
Ništa od toga.
Zašto je to učinio?
Lucifer samo pokušava...
Ne, mama.
Ne Lucifer, Otac.
Kako je on dopustio da se to dogodi?
Sine, to je u redu.
Samo ga pusti van.
pusti sve... van.
Krivim Oca za ovo.
U pravu si, mama, gdje je on?
Ako je želio, mogao je spriječiti
sve ovo.
Sve nesporazume, svu bol.
Pa, ja sam gotov.
Završio sam pokušavajući ugoditi netkome tko nije nikad ovdje.
Sve izbaci! Idi dalje!
dali što povezuje našeg strijelca
sa Strode Pharmaceuticals? - Da. Upravo ovdje.
Wes Williams 'sudjelovalo je u jednom njihovih kliničkih ispitivanja lijekova.
"obećavajući novi tretman" za svoju bolest pluća.
Ne obećavajući dovoljno da je spasi.
Ne. Ispostavilo se da je ona bila u placebo skupini.
Je li razlog zato što je Ijut? Tko ju je tamo stavio?
Nitko, stvarno.
Tako da ni liječnik ni odvjetnik, nitko u krivu ovdje.
Pa koga onda našstrijelac okrivljuje?
Tko je vodio pokuse?
dr. Jack Peterson.
A budući da Williams cilja supružnike,
ako nađemo Gospođu Peterson, uz pretpostavku...
Ne, čekaj... sranje. - Što?
Također se navodi da je postupak vođen od strane dr Sally Peterson.
Oni su "muž i žena" tim.
Super. Tko je cilj?
Pa, to bi mogao biti bilo tko. Moramo doći do njih oboje.
Da, prije nego što dođe.
dr. Peterson?
LAPD. - Vaša žena, Sally.
Gdje je ona? - Što se događa?
Ja ću objasniti kasnije. Gdje vam je žena?
Vjerojatno traži kavu iz
kolica u predvorju.
U redu, ti ostani s njim. Ja ću je naći.
Oprezno. - naravno.
Možete ostati ovdje.
Izvoli. - Hvala ti.
Znam da si vani, gospodine snajperist!
Ma daj!
Možešti i bolje od toga!
Shoot me!
Pa, kreni dalje, onda!
Što čekaš?
Samo me ubij sada. Molim!
Lucifer, što to radiš? - Uh oh!
Policija je ovdje!
Morat ćete požuriti, g strijelac.
Ozbiljno? Mislim, Stojim ovdje.
Istina. samo se sramotiš.
Mislim, može li biti gore od metka?
Ma daj.
...To je kao da nije ni pokušavao.
Ne nju, idiote... mene!
Pucaj u mene!
Bacite oružje.
Vi.
Zašto me nisi upucao?
Upucao vas? - ja sam stajao
upravo ovdje, fer igra. Zašto nisi to učinio?
Zato što nisi zaslužio.
Kako znaššto sam zaslužio?
pokušavao sam vas odmaknuti od nje.
htio sam samo Ijude koji ubili Cassandru, da pate kao što je...
Što...?
Kao što sam ja patio.
Idiote!
Lucifer. - liječnik,
odvjetnik, ta žena... On nije ubio tvoju ženu!
Oni nisu odgovorni!
Ali, ti to znaš.
Držite nekog drugog odgovornim, zar ne?
Da nisam bio na misiji tako dugo...
već bio kući kad me Cassandra trebala...
da smo ga mogli otkriti prije.
Ona bi bila i dalje živa.
Da.
Dakle, nije osveta ono što želite.
To je kazna.
Pa, sada si je dobio.
Dobro za tebe.
Dobio sam ovo.
Hej.
Kako ste nas pronašli?
Samo zove voditelja stanice.
Imate sve detalje.
Ono što ste upravo učinili je izuzetno neoprezno i glupo.
Ali spasio sam toj ženi život.
Nisam mogao brinuti manje o tom životu žene.
Dakle, ono, što si učinio je pokušaj da se ubiješ?
Ne.
Ne kupujem to.
Svaki put kada kažešnije me briga,
ili si zao, ili si vrag,
​​Znam da to nije ono što ste zapravo.
Ne znašništa o tome tko sam ja, detektive.
Ili ono što sam učinio.
Nisi samo govorio o Wes-u tamo, zar ne?
Želite biti kažnjeni za nešto.
Zato se ponašate čudno u zadnje vrijeme.
Samo razgovarj sa mnom, Lucifer, molim te.
Samo mi reci što se događa.
Ovdje sam za tebe, u redu? Ja...
Ja samo želim razumjeti.
Ne možete razumjeti, detektive.
I nikad nećete.
Pa, ako se ne želišrazgovarati sa mnom, onda...
Molim te, razgovaraj s nekim drugim.
Imate terapeuta.
Razgovaraj s njom, prije nego što se požderešsam.
Sada...
Drago mi je da ste se predomislili.
Jesi li spreman razgovarati o svom bratu?
Njegovo ime je...
je Uriel.
A otkad je umro,
Ja sam imao... čudan osjećaj.
Nešto što nikad nisam osjetio prije.
osjećaj krivnje.
Zašto se osjećaškrivim?
Uriel nije samo umro.
Ja sam ga Ubio.
Ja nikad...
Prije nisam ubio nikoga. Samo sam kažnjavao one koji su već mrtvi.
Znate, u vrijeme vodio pakao.
Ali...
Tvrdoglavi Uriel... On-on mi nije dao drugog izbora.
On je došao iz Silver Citya
preuzeti posao koji sam imao s tatom.
Namjera je bila ubiti detektivku ili izbrisati mamu iz postojanja.
Lucifer... - Donio je Azraelov nož sa sobom,
koji je... božanski bodež koji uništava dušu
on ne samo ubija.
On... izbriše vas iz... - Lucifer, dovoljno.
Ne mogu ovo više pratiti.
te razraditi metafore.
Ali to nije metafora,
doktore.
Morate me shvatiti ozbiljno.
Morate vjerovati u ono što govorim.
U suprotnom, nikada nećete shvatiti...
da sam Ja čudovište.
Čudovište koje... zaslužuje da bude kažnjeno.
Vjerujem da se tako osjećaš.
I želim razumjeti.
doista želim!
Ali, Lucifer, morašmi pomoći.
Trebašbiti iskren sa mnom.
Potpuno iskren...
...o tome tko si.
potpuno iskren?
Jesi li siguran? - Da.
Da sigurna sam.
To je ono što svi od tih terapija...
Cijeli našodnos... sve je o tome.
Upoznajte pravog Lucifera.
Nema više laži.
Nema više metafore.
Vrlo dobro.
Da...
doktore?
Uh...
Prevedeno by: Hrvi